-
1 бау ишү
= бау үрү вить верёвкубау кату(добавля́ть) приплета́ть, приплести́ прядь -
2 бау үрү
= бау ишү -
3 бау
сущ.1) верёвка, вервь, кана́т, арка́н, жгут, шнур, завя́зка••бауның - озыны, сүзнең кыскасы яхшы — посл. (букв. верёвка хороша́ дли́нная, а речь - коро́ткая)
бауга бау ялганыр, дауга дау ялганыр — посл. ссо́ра рожда́ет ссо́ру (букв. верёвка привя́зывается к верёвке, ссо́ра - к ссо́ре)
2) диал. рядо́к, вало́к ( на покосе)(чабылган) печән баулары — валки́ (ско́шенного) се́на
3) вя́зка, свя́зка, оха́пка, ни́зкабер бау утын — вя́зка (вяза́нка) дров
бер бау суган — ни́зка лу́ку
бау булып очу — лете́ть верени́цей ( о птицах)
5) ист. объедине́ние племён; ни́зшее администрати́вное деле́ние ( у сибирских татар и ногайцев)•- бау ишү- бау үрү
- бау салу
- бау сикерү
- бауга салу
- бауда тору
- баудан ычкыну -
4 бау-баскыч
-
5 бау-шу
-
6 бау салу
класть верёвку ( на шею), (т. е. обвяза́ть верёвкой) -
7 бау сикерү
скака́лки разг., игра́ в верёвочку, в перепры́гивание че́рез скака́лку -
8 бау
-
9 бау
сущ. 1) верёвка 2) бечёвка, шнур, шнурок -
10 аркан бау
-
11 баш бау
чал, ча́лка, обмо́т (верёвка, аркан к слеге, притужине и т. п.) -
12 муенга бау салу
= муенга җеп салу; = муенга элмәк салу (букв. накинуть петлю на шею)1) пове́ситься, удави́ться2) созда́ть для себя́ и́ли для кого-л. тяжёлое, безвы́ходное положе́ние -
13 түш бау
диал.; см. чөелдерек -
14 baw
-
15 юкә
1. сущ.1) бот. ли́па, ли́повое де́рево || ли́повыйюкә чәчәге — цвето́к ли́пы, ли́повый цвето́к
йөз яшәр юкә — столе́тняя ли́па
2) луб, лубо́к; кора́ ли́пыюкә батыру — выма́чивать ли́повый луб ( заложить в воду кору липы для размочаливания)
3)а) моча́лоюкәдән бау ишү — вить верёвку из моча́ла
б) волоко́нце, волокни́стая часть коры́ любо́го де́ревакарама юкәсе — волоко́нце вя́за
кычыткан юкәсе — воло́кна крапи́вы; крапи́вные воло́кна
кычыткан юкәсеннән бау ишмиләр — посл. из крапи́вных воло́кон верёвку не вьют
4) разг.; см. юкыч2. прил.чабата юкәсе — лы́ко для (плете́ния) лапте́й
1) ли́повый, сде́ланный и́ли состоя́щий из древеси́ны ли́пыюкә такта — ли́повая доска́
2) лубяно́й, сде́ланный из лу́ба ли́пыюкә бишек — лубяна́я колыбе́ль
3) моча́льный; лы́ковыйюкә бау — моча́льная (лы́ковая) верёвка
юкә чабата — лы́ковые ла́пти
•- юкә балы••юкә чөй — нарочи́тая лесть, "подма́зка", подхалима́ж, льсти́вое сло́во, предложе́ние и т. п.
юкә чөй кагу (юкә чөй белән чөйлә́ү) — льстить, подхали́мничать
-
16 муен
сущ.1) ше́я || ше́йныйозын муен — дли́нная ше́я
кыска муен — коро́ткая ше́я
кояшта янган муен — загоре́лая ше́я
колын муены — ше́я жеребёнка
муен умырткалары — ше́йные позвонки́
муен нервы — ше́йные не́рвы
2) го́рло, го́рлышко (бутылки, кувшина и т. п.)3) с.-х. ше́йка ( место прикрепления косы с помощью кольца к косовище)чалгының муенын яңа боҗра белән ныгыту — закрепи́ть ше́йку косы́ но́вым кольцо́м
4) геогр. переше́екавыл күл белән бугаз арасындагы муенга урнашкан — село́ располо́жено на переше́йке ме́жду о́зером и проли́вом
5) в ф. исх. муеннана) по го́рло, до го́рлаелганың суы муеннан — вода́ в реке́ до го́рла (по го́рло)
муеннан суда тору — стоя́ть по го́рло в воде́
б) перен. о́чень мно́го, по го́рло, нава́ломэш муеннан — рабо́ты по го́рло
быел бәрәңге, яшелчә муеннан — в э́том году́ карто́феля, овоще́й нава́лом
••муен тамыры бүртү (кабару) — серди́ться, рассерди́ться, зли́ться, гне́ваться
(гаепне) муенга алу — взять вину́ на себя́, признава́ть вину́, осознава́ть вину́
муенга бау (җеп; элмәк) салырлык — хоть в петлю́ лезь (о тяжёлом, безвыходном положении)
муенга тагылган таш кебек — как ка́мень на ше́е (быть обузой, бременем, в тягость кому-л.)
муеннан ашу — сли́шком мно́го, чересчу́р мно́го
муеннан бурычка бату — быть по́ уши в долга́х
муеннан чуму — быть постоя́нно в дела́х, забо́тах и т. п.
муены булса, камыты табылыр — (погов.) была́ бы ше́я, хому́т найдётся
муены сынсын (сынгыры); муены астына килсен (килгере) — бран.; прост, пропади́ про́падом; что́бы тебе́ пу́сто бы́ло; что́бы ты сверну́л (слома́л, свихну́л) ше́ю
- муенга асылынуилнең эше ир кулында, ирнең эше ил муенында — (посл.) судьба́ наро́да в рука́х мужчи́н, судьба́ мужчи́н в рука́х наро́да
- муенга асылу
- муенга сарылу
- муенга бау салу
- муенга җеп салу
- муенга элмәк салу
- муенга камыт кию
- муенга менеп атлану
- муенны кисү
- муены сыну
- муенын бору -
17 мунчала
1. сущ.1) моча́ло, моча́лка || моча́льныймунчаладан бау ишү — вить верёвку из моча́ла
мунчала белән капчык бәйләү — повяза́ть моча́лкой мешо́к
мунчала цехы — моча́льное произво́дство
2) моча́лка (пучок мочал или каких-л. других волокон для мытья, стирания грязи) || моча́льный ( сделанный из мочала)диңгез үләненнән ясалган мунчала — моча́лка из морско́й травы́
арканы мунчала белән ышку — тере́ть спи́ну моча́лкой
мунчала щетка — моча́льная щётка
3) полова́я тря́пка4) перен.; прост. безво́льный челове́к, тря́пка2. прил.1) моча́льныймунчала бау — моча́льная верёвка
2) перен. моча́листыймунчала чәч — моча́листые во́лосы
••мунчала булып уралу — меша́ть, помеша́ть, тормози́ть, препя́тствовать, прегражда́ть кому, что-л.
мунчала кашыгы ясау — сканда́лить, посканда́лить; устра́ивать/устро́ить переполо́х; будора́жить, взбудора́жить
мунчала кебек булу — быть изно́шенным до преде́ла; измоча́литься, измоча́ливаться
мунчала төшерү (сую; каезлау) — драть волокно́ из лубяно́го сло́я коры́ путём выма́чивания; драть лы́ко
мунчала чәйнәү — жева́ть моча́лку (говорить нудно, бестолково, об одном и том же; долго и нудно обсуждать одно и то же)
-
18 элмәкле
прил.с пе́тлейэлмәкле бау — верёвка с пе́тлей
ат муенына элмәкле бау ыргыту — наки́нуть арка́н с пе́тлей на ше́ю коня́
-
19 абау
межд.; разг.с логич. ударением а́бау, аба́у1)а) выраж. испуг, отвращение, неприязнь и т.п. фу; фу́-ты; ой, о́й-ты; ох; ба́тюшки (мои́, све́ты), ма́тушки (мои́)абау, котым да калмады - бака икән! — фу, лягу́шка - как напуга́ла!
абау, нинди тәмсез — фу (ой), како́й невку́сный!
абау, ник аны башта ук әйтмәдең? — фу́-ты, ну почему́ сра́зу не сказа́л об э́том?
абау, оятсыз! — фу (фу́-ты, ой, ох), бессты́дница!
абау, ардым — фу, уста́ла
б) выраж. испуг, страх, беспокойство, боль и т. п. ой, ахабау, елан! — ой (ах), змея́!
абау, нишләп караңгыда утырасыз? — ой, что вы в темноте́ сиди́те?
абау, җибәр кулны, авырттырасың бит! — ой, отпусти́ ру́ку, бо́льно же!
2)а) выраж. изумление с упрёком ну и ну; ну-у (и); пря́мо удиви́тельно (ди́во, удивля́юсь, на удивле́ние); ну, пря́мо удиви́тельнобигрәк куркак икәнсең, абау! — до чего́ ты (ока́зывается) трусли́в, пря́мо удиви́тельно!; ну и ну - до чего́ ты трусли́в!
бу хәтле ачык авыз булырсың икән, абау, абау ! — ну, до чего́ ты рази́ня, пря́мо удиви́тельно!
б) выраж. удивление при неожиданности и т. п. ба, ба-а, ба́тюшки, ой, ну и нуабау, танымый да торам! — ба́тюшки, тебя́ и не узна́ешь!
абау, ничек туңмыйсың бу итек белән?! — ба-а, как ты не мёрзнешь в э́тих сапо́жках?! как тебе́ не хо́лодно в э́тих сапо́жках, ба́тюшки (ну и ну)?!
абау, шуны ашап бетердеңме?! — И ты всё э́то съел?! ба-а!
в) выраж. приятное удивление, восхищение ой, о́й-ты, ох, ух, у́х-ты; ой (ох), ба́тюшкиабау, нинди матур! — ой, како́й краси́вый
абау, кара әле бу йортның биеклеген — ой, смотри́, како́й высо́кий доми́на
абау, ничек җиңел генә күтәрә — ух (у́х ты), как он легко́ поднима́ет ( что-то тяжёлое)
-
20 аркан
I 1. сущ.1) кана́т, трос (толстый, пеньковый, стальной, паромный, причальный); бечева́ (мн. нет) || кана́тный, тро́совый, бечево́йаркан ишү — вить бечеву́
баржаны аркан белән тарттыру — отбукси́ровать ба́ржу на тро́се (кана́те)
2) арка́н спец. ( у табунных пастухов) || арка́нный ( шест)корыклы аркан — арка́н на шесте́
3) в косв. ф. при́вязьарканга бәйләү — привяза́ть, привязно́е содержа́ние (лошадь, корову, телёнка, козу)
арканда асрау — держа́ть (содержа́ть) на при́вязи (бычка, жеребёнка); привязно́е содержа́ние
арканнан алу — снима́ть/снять с при́вязи ( телёнка); отнима́ть/отня́ть от при́вязи (корову, которую пускают в стадо)
2. прил.ат яхшысы арканда, ир яхшысы тарханда — (посл.) до́брый конь - на при́вязи, лу́чший мужчи́на - в тарха́нах (на свобо́де, живёт свобо́дным)
кана́тный; верёвочный- аркан бауаркан баскыч — кана́тная (верёвочная) ле́стница
- аркан белән тоту
- аркан тарту
- аркан тартышу••- аркан ишүаркан белән тарттырып (сөйрәп, өстерәп, тарттырсаң, тартып) та — см. аркан белән дә
- аркан озынлыгы II нареч.1) спино́й, за́дом (к кому, чему) (стоять, лежать, повернуться)кояшка аркан утыру — сиде́ть спино́й (за́дом) к со́лнцу
аркан егылу — па́дать спино́й (на́ спину)
2) на спине́ ( плыть)3) за́дом (к чему находи́ться, стоя́ть, быть располо́женным: о строениях и т.п.)урамга аркан тора торган йорт — дом, стоя́щий за́дом к у́лице
•- аркан борылу
- аркан җил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАУ — блок автоматического управления в маркировке Пример использования БАУ ТП 2 1 БАУ берёзовый активированный уголь энерг. Пример использования БАУ А БАУ … Словарь сокращений и аббревиатур
БАУ-АДЪЮТАНТ — (от нем. bauen строить, и лат. adjutans помогающий). Офицер, обязанный смотреть за дворцовыми строениями, мостами, фонарями и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАУ АДЪЮТАНТ военн. инженер,… … Словарь иностранных слов русского языка
бау́л — баул … Русское словесное ударение
БАУ — Баба (шумер.), в шумерской и аккадской мифологии богиня города Лагаша, божество плодородия. Менее известна как богиня врачевательница, «целительница черноголовых» (в одной шумерской песне она названа так наряду с богиней целительницей Нининсиной; … Энциклопедия мифологии
БАУ-АДЮТАТАНТ — нем. лат., от нем. bauen, строить, и лат. adjutans, помогающий. Офицер, обязанный смотреть за дворцовыми строениями, мостами, фонарями, и проч. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
бау-адъютант — сущ., кол во синонимов: 2 • инженер (27) • офицер (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бау — байлаушы. Орылған егінді шимен баулаушы адам. Қолорақшылар мен белорақшылар, б а у б а й л а у ш ы л а р алысқа ұзап кеткен (Тоғызыншы шежіре, 381) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бау-шу — байлар. этногр. Отау тігушілерге берілетін кәделердің бірі. Отау тіккен кезде күйеу жігіт отауын тігушілерге «уық шаншар», «туырлық жабар», «түндік жабар», «үзік ұстар», «б а у ш у б а й л а р» деген сияқты кәделер береді (А. Нүсіпоқасұлы.., Ағаш … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бауæрдын — ↑ уæрдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бауæрдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бауæрдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бауæрдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бауæр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бауæндын — ↑ уæндын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бауæндынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бауæндæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бауæндæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бау … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Бау — У этого термина существуют и другие значения, см. Баву. Бау Бау в тональности фа мажор Класс … Википедия